الدستور المؤقت لجنوب السودان في الصينية

• 苏丹南方宪法

• "لجنة صياغة دستور جنوب السودان" في الصينية    苏丹南方宪法起草委员会
• "دستور جنوب السودان" في الصينية    苏丹南方宪法
• "الدستور الوطني المؤقت" في الصينية    国家临时宪法
• "اللجنة المؤقتة المعنية بالاستخدام المزعوم لبلدان أوروبية من قبل وكالة المخابرات المركزية لنقل السجناء واحتجازهم بصورة غير قانونية" في الصينية    指称中央情报局利用欧洲国家运送和非法拘留囚犯问题临时委员会
• "الإطار الدستوري للحكم الذاتي المؤقت" في الصينية    临时自治宪法框架
• "الترتيبات الدستورية المؤقتة" في الصينية    临时体制安排
• "اللجنة الاقتصادية لجنوب السودان" في الصينية    苏丹南方经济委员会
• "المؤتمر المعني بالتعاون بين الجماعات الأوروبية وبلدان رابطة الدول المستقلة في مجال إقامة نظام قانوني للاقتصاد السوقي" في الصينية    欧洲共同体与独立国家联合体各国合作建立市场经济法律制度会议
• "استفتاء جنوب السودان 2011" في الصينية    南苏丹独立公投
• "علم جنوب السودان" في الصينية    南苏丹国旗
• "لجنة المسائل الدستورية والقانونية" في الصينية    章程和法律问题委员会
• "إدارة إيتوري المؤقتة" في الصينية    伊图里省
• "اللجنة التوجيهية المؤقتة" في الصينية    临时指导委员会
• "المحكمة العليا لجنوب السودان" في الصينية    苏丹南方最高法院
• "قانون الإجراءات الجنائية المؤقت" في الصينية    临时刑事诉讼法
• "تصنيف:الدين في جنوب السودان" في الصينية    南苏丹宗教
• "الحكومة السورية المؤقتة" في الصينية    叙利亚临时政府
• "السلطة الإقليمية المؤقتة لدارفور" في الصينية    达尔富尔地区过渡管理局
• "أمر دستوري مؤقت" في الصينية    临时宪法令
• "الوجود الدولي المؤقت" في الصينية    临时国际存在
• "تصنيف:حدود جنوب السودان" في الصينية    南苏丹[边辺]界

• ويتضارب هذا مع أحكام الدستور المؤقت لجنوب السودان التي تحظر الحكم بعقوبة الإعدام بحق أطفال دون الثامنة عشرة.
  苏丹南部临时宪法与此形成对照，南部宪法禁止对18岁以下儿童判处死刑。
• قُدمت أيضا أحكام اتفاق السلام الشامل وأحكام الدستور المؤقت لجنوب السودان فيما يخص استقلال القضاء
  此外，在《全面和平协议》和《苏丹南方临时宪法》中作出了与司法独立相关的规定
• وأبدت البعثة تعليقا على مشروع الدستور المؤقت لجنوب السودان لمساعدة الأطراف على مواءمته مع الدستور الوطني المؤقت والمعايير الدولية
  就南部苏丹临时宪法草案提供意见，以协助各方将草案与国家临时宪法和国际标准统一协调
• غير أن إنشاء كل من حكومة الوحدة الوطنية وحكومة جنوب السودان، فضلا عن اعتماد الدستور المؤقت لجنوب السودان أمران يبعثان على التفاؤل.
  然而，民族团结政府和苏丹南部政府的成立，以及《苏丹南部临时宪法》的通过都令人感到乐观。